ໃນການກໍ່ສ້າງທີ່ທັນສະໄຫມ, ໂດຍສະເພາະໃນພາກສະຫນາມຂອງສະຖາປັດຕະຍະກໍາເຫຼັກກ້າ, roded threaded ໄດ້ກາຍເປັນອົງປະກອບທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນການຮັບປະກັນຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ຄວາມສົມບູນ, ແລະຄວາມປອດໄພຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ໂຄງສ້າງ. ຈາກ beaming ແລະຖັນກັບ trusses bracing ແລະຂໍ້ຕໍ່ກົນຈັກ, rods threaded ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການປະຕິບັດໂຄງສ້າງຂອງອາຄານ, ຂົວ, ສະຖານທີ່ອຸດສາຫະກໍາ, ແລະບ່ອນຈອດລົດບ່ອນຈອດລົດ.
ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການສະຖາປັດຕະວິທີການພັດທະນາແລະລະບຽບການ seismic, ການເຂົ້າໃຈການຄັດເລືອກ, ການຕັ້ງຄ່າ, ແລະມາດຕະຖານອຸປະກອນການຂອງ. rods threaded ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງແລະຜູ້ຈັດການໂຄງການ. ບົດຄວາມນີ້ຈະສຶກສາວິທີການເຮັດໜ້າທີ່ຂອງເສັ້ນດ້າຍໃນບໍລິບົດການຮັບມື ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ມາດຕະຖານຫຼັກເຊັ່ນ: ASTM A193 B7/B7M/B16/B16M, ASTM A193 B8/B8M, SAE J429, ແລະ DIN975/DIN976, ແລະການນໍາໃຊ້ຂອງພວກມັນໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະລະບົບກົນຈັກ.
ການໂອນໂຫຼດໂຄງສ້າງໃນການກໍ່ສ້າງເຊື່ອມຕໍ່ Node
ທໍ່ນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ບາງເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງການທີ່ສຸດໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານອຸດສາຫະກໍາ. ລະບົບເຫຼົ່ານີ້ປະເຊີນກັບຄວາມກົດດັນພາຍໃນທີ່ສູງຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ການເຫນັງຕີງຂອງອຸນຫະພູມທີ່ສໍາຄັນ, ແລະສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮຸກຮານທາງເຄມີເຊັ່ນ hydrogen sulfide, CO₂, ແລະຄວາມຊຸ່ມຂອງນໍ້າເຄັມ. ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ການເລືອກອົງປະກອບຂອງການຍຶດຕິດເຊັ່ນ: ເຊືອກເສັ້ນດ້າຍກາຍເປັນຕົວກໍານົດທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມປອດໄພແລະຄວາມທົນທານຂອງການດໍາເນີນງານ.
ASTM A193 B7 rods threaded ແມ່ນວິສະວະກໍາໂດຍສະເພາະເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເຄັ່ງຄັດເຫຼົ່ານີ້. ຜະລິດຈາກເຫຼັກໂລຫະປະສົມ chromium-molybdenum ທີ່ເຮັດດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ, B7 rods ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຸນສົມບັດກົນຈັກພິເສດ, ເຮັດໃຫ້ມັນເຫມາະສົມກັບການນໍາໃຊ້ອຸນຫະພູມສູງ, ຄວາມກົດດັນສູງ (HTHP) ທົ່ວໄປໃນການເຊື່ອມຕໍ່ flange ທໍ່, ປ່ຽງປ່ຽງ, ແລະເຮືອຄວາມກົດດັນ.
ຜົນປະໂຫຍດຫຼັກ:
ຄວາມເຂັ້ມແຂງ tensile ສູງ: ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ tensile ຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງ 125 ksi, ASTM A193 B7 threaded rods ສະຫນອງຄວາມສາມາດຮັບການໂຫຼດທີ່ໂດດເດັ່ນ, ຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງໂຄງສ້າງຂອງຂໍ້ຕໍ່ຄວາມກົດດັນທີ່ສໍາຄັນໃນທໍ່.
ຄວາມຕ້ານທານອຸນຫະພູມ: ເຊືອກເຫຼົ່ານີ້ຮັກສາປະສິດທິພາບໃນອຸນຫະພູມການບໍລິການສູງເຖິງ 1000 ° F (537 ° C), ເຮັດໃຫ້ມັນເຫມາະສົມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນສາຍໄອນ້ໍາ, ແລກປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ, ແລະລະບົບປະມວນຜົນຄວາມຮ້ອນ.
B7M Variant ສໍາລັບອາຍແກັສສົ້ມ: ຊັ້ນ B7M, ມີລັກສະນະຄວາມແຂງຕ່ໍາແລະການເພີ່ມ ductility, ແມ່ນດີກວ່າສໍາລັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອຸດົມສົມບູນ hydrogen sulfide (ສົ້ມ), ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງຄວາມກົດດັນ sulfide cracking ໃນລະບົບສາຍສົ່ງອາຍແກັສ.
ທາງເລືອກໃນການປ້ອງກັນການກັດກ່ອນ: B7 threaded rods ມັກຈະ coated ສັງກະສີ, PTFE (polytetrafluoroethylene), ຫຼື galvanized ອາບນ້ໍາຮ້ອນເພື່ອປັບປຸງຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ອາກາດໃນທະເລ, ແລະສານເຄມີ, ດັ່ງນັ້ນການຍືດອາຍຸຂອງອົງປະກອບທໍ່ນອກແລະນອກຝັ່ງທະເລ.
ສະຫຼຸບແລ້ວ, ເສັ້ນດ້າຍກະທູ້ ASTM A193 B7/B7M ສະຫນອງການແກ້ໄຂທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການການຍຶດທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດຂອງຂະແຫນງນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ. ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມທົນທານຂອງອຸນຫະພູມ, ແລະການປັບຕົວກັບສະພາບ corrosive ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຂາດບໍ່ໄດ້ໃນການອອກແບບແລະບໍາລຸງຮັກສາລະບົບທໍ່ທີ່ທັນສະໄຫມ.
ມາດຕະຖານ SAE J429 ແລະ DIN975: ຄວາມຄ່ອງແຄ້ວສໍາລັບການນໍາໃຊ້ການກໍ່ສ້າງ
SAE J429 ແລະ DIN975/DIN976 threaded rods ແມ່ນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນໃນການນໍາໃຊ້ທັງສອງກົນຈັກແລະໂຄງສ້າງ. ການກໍານົດມາດຕະຖານຂອງພວກເຂົາຮັບປະກັນການປ່ຽນແປງ, ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ແລະປະສິດທິພາບການກໍ່ສ້າງໃນທົ່ວລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງປະເພດໂຄງການ.
SAE J429 threaded rods ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນອາເມລິກາເຫນືອ, ໂດຍສະເພາະໃນການກໍ່ສ້າງອຸດສາຫະກໍາແລະການຄ້າ. ເຊືອກມັດຊັ້ນຮຽນທີ 2 ເໝາະສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມກົດດັນຕໍ່າເຊັ່ນ: ການຍຶດກອບໄມ້, ໃນຂະນະທີ່ເຊືອກມັດຊັ້ນຮຽນທີ 5 (ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ tensile ~ 120 ksi) ແມ່ນພົບໄດ້ທົ່ວໄປໃນໂຄງເຫຼັກກາງຂຶ້ນ ແລະ ການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນໜັກ. ສໍາລັບເສັ້ນທາງການໂຫຼດທີ່ສໍາຄັນ - ເຊັ່ນ: ຂໍ້ຕໍ່ seismic ຫຼືກອບຂອງ crane - rods ຊັ້ນຮຽນທີ 8 ໃຫ້ຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນໄດ້ (150 ksi), ເຮັດໃຫ້ການຍຶດຂອງແຮງບິດສູງໂດຍບໍ່ມີການຜິດປົກກະຕິ. ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງພວກເຂົາກັບເຄື່ອງມືອາເມລິກາ, wrenches torque, ແລະອຸປະກອນ fastener ຮັບປະກັນການຕິດຕັ້ງໄວ, ເຊື່ອຖືໄດ້.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເຊືອກເຫລັກ DIN975/DIN976, ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງຂະຫນາດ metric ແລະເຫມາະສົມສໍາລັບໂຄງການກໍ່ສ້າງສາກົນ. ຄວາມຍາວຂອງກະທູ້ເຕັມຂອງພວກເຂົາອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການສະມໍທີ່ສາມາດປັບໄດ້ໃນລະບົບກໍາແພງໂມດູນ, ທໍ່ທໍ່, ແລະໂຄງສ້າງທີ່ໂຈະ. ສະຫນອງໃນສໍາເລັດຮູບທີ່ທົນທານຕໍ່ການກັດກ່ອນເຊັ່ນ A2 ແລະ A4 ສະແຕນເລດ, ພວກມັນປະຕິບັດໄດ້ດີໃນສະພາບແວດລ້ອມທັງພາຍໃນແລະນອກ, ລວມທັງພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນແລະແຄມທະເລ.
ສໍາລັບມາດຕະຖານທັງສອງ, ລັກສະນະການຕັດຕໍ່ຄວາມຍາວເຮັດໃຫ້ເສັ້ນດ້າຍເຫຼົ່ານີ້ມີຄຸນຄ່າໂດຍສະເພາະໃນການຫຼຸດຜ່ອນເວລາໃນການຕິດຕັ້ງ, ຫຼຸດຜ່ອນສິ່ງເສດເຫຼືອ, ແລະເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງສິນຄ້າຄົງຄັງງ່າຍຂື້ນຢູ່ໃນສະຖານທີ່.
ASTM A193 B7 Threaded Rods ໃນການກໍ່ສ້າງສູງ
ໃນການກໍ່ສ້າງຊັ້ນສູງ, ບ່ອນທີ່ຄວາມສົມບູນຂອງໂຄງສ້າງແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ASTM A193 B7 threaded rods ໄດ້ກາຍເປັນທາງເລືອກທີ່ມັກເນື່ອງຈາກມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ດີກວ່າແລະທົນທານຕໍ່ກົນຈັກ. rods ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜະລິດຈາກເຫຼັກໂລຫະປະສົມ chromium-molybdenum ແລະໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດ້ວຍຄວາມຮ້ອນເພື່ອບັນລຸຄວາມເຂັ້ມແຂງ tensile ຕໍາ່ສຸດທີ່ 125 ksi, ເຮັດໃຫ້ມັນເຫມາະສົມສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງການໂຫຼດແກນສູງແລະທົນທານຕໍ່ deformation ໃນໄລຍະເວລາ.
ວິສະວະກອນອີງໃສ່ ASTM A193 B7 rods ໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງການນໍາໃຊ້ໂຄງສ້າງລວມທັງການຍຶດເອົາຖານຖັນ, ການຍຶດຍຶດຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ, ແລະຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງ shaft lift. ການປະຕິບັດຂອງເຂົາເຈົ້າພາຍໃຕ້ການ creep, fatigue, ແລະວົງຈອນຄວາມຮ້ອນແມ່ນມີມູນຄ່າໂດຍສະເພາະໃນໂຄງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ: ໂຮງຫມໍ, ສູນຂໍ້ມູນ, ແລະອາຄານທີ່ມີຄົນສູງທີ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມສາມາດໃນການນໍາໃຊ້ rods threaded ຍາວທີ່ມີຄຸນສົມບັດວັດສະດຸທີ່ສອດຄ່ອງຫຼຸດຜ່ອນຈໍານວນຂອງຂໍ້ຕໍ່, ຫຼຸດຜ່ອນຈຸດອ່ອນແລະປັບປຸງຂະບວນການຕິດຕັ້ງ. ເມື່ອຈັບຄູ່ກັບເຄື່ອງຊັກຜ້າທີ່ໜັກໜ່ວງ ແລະ ແກ່ນທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍແຮງບິດ, ເຊືອກເຫຼົ່ານີ້ປະກອບເປັນອຸປະກອນທີ່ປອດໄພ, ທົນທານຕໍ່ການສັ່ນສະເທືອນ, ຮອງຮັບສະມາຊິກເຫຼັກຍາວ ແລະ ການໂຫຼດແບບເຄື່ອນໄຫວ. ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການໂຄງສ້າງແນວຕັ້ງ, rods ASTM A193 B7 ສະເຫນີການແກ້ໄຂການຍຶດຫມັ້ນທີ່ສອດຄ່ອງຕາມລະຫັດທີ່ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພແລະອາຍຸຍືນເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນເຂດຕົວເມືອງທີ່ຮຸນແຮງຫຼືແຜ່ນດິນໄຫວ.
Optimizing Threaded Rod Layout ໃນການອອກແບບ seismic
ໃນເຂດທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ, ການຈັດວາງເສັ້ນດ້າຍທີ່ຖືກອອກແບບຢ່າງລະມັດລະວັງແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການຮັບປະກັນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ການກໍ່ສ້າງສາມາດຮອງຮັບກໍາລັງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວໂດຍບໍ່ມີຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງໄພພິບັດ. ບໍ່ເຫມືອນກັບການອອກແບບຄົງທີ່, ວິສະວະກໍາແຜ່ນດິນໄຫວຕ້ອງພິຈາລະນາການກະຈາຍພະລັງງານ, ການໂຫຼດຮອບວຽນ, ແລະຄວາມອາດສາມາດຂອງການຜິດປົກກະຕິ. ການນໍາໃຊ້ ASTM A193 B7 rods threaded, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ tensile ສູງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຮ່ວມກັນ, ໂດຍສະເພາະໃນກອບປັດຈຸບັນແລະຝາ shear ບ່ອນທີ່ຄວາມຕ້ານທານກັບການເຄື່ອນໄຫວຕາມແກນແລະຂ້າງແມ່ນສໍາຄັນ.
ໃນເຂດດິນໄຫວຕາມແຄມຝັ່ງທະເລ, ເສັ້ນລວດ ASTM A193 B8/B8M ມີຜົນປະໂຫຍດສອງຢ່າງ: ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ການກັດກ່ອນແລະການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດການດູດຊືມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນລະຫັດສາກົນເຊັ່ນ Eurocode 8. ຍຸດທະສາດການຈັດວາງເຊັ່ນ: ການຕິດຕັ້ງເສັ້ນດ້າຍຢູ່ໃນຮູບແບບ staggered ຫຼືການນໍາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຄວາມກົດດັນເທົ່ານັ້ນຊ່ວຍປ້ອງກັນຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງກໍາລັງ shear.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍາວ DIN975 threaded rods ທີ່ມີກະທູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສາມາດຮອງຮັບ rod elongation ພາຍໃຕ້ການໂຫຼດ, ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນກົນໄກການດູດຊຶມ. ການລວມເອົາແກ່ນແກ່ນສອງເທົ່າແລະເຄື່ອງຊັກຜ້າທີ່ແຂງແລ້ວຮັບປະກັນຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງການສັ່ນສະເທືອນຂອງພື້ນດິນ, ໃນຂະນະທີ່ SAE J429 threaded rods, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຊັ້ນຮຽນທີ 5 ແລະ 8, ໃຫ້ປະສິດທິພາບຄວາມເຂັ້ມແຂງຕໍ່ກັບນ້ໍາຫນັກໃນ retrofits ແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ອີງໃສ່ສະຫະລັດ. ໂດຍການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງລະບົບການຍຶດຕິດ threaded ເຫຼົ່ານີ້, ວິສະວະກອນສາມາດອອກແບບອາຄານທີ່ທົນທານຕໍ່ກັບການເພີ່ມປະສິດທິພາບຫຼັງແຜ່ນດິນໄຫວ.
ກໍລະນີສຶກສາ: ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກດ້ານອຸດສາຫະກໍາ, ໂຄງສ້າງບ່ອນຈອດລົດ, ແລະຂົວເຊື່ອມຕໍ່
1. ການກໍ່ສ້າງໂຮງງານເຫຼັກ:
ຢູ່ໃນໂຮງງານຜະລິດທີ່ຫນັກຫນ່ວງ, ວິສະວະກອນໄດ້ນໍາໃຊ້ rods threaded SAE J429 ເກຣດ 8 ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ crane girder ກັບຖັນເຫຼັກ. rods ທົນທານຕໍ່ການໂຫຼດແບບເຄື່ອນໄຫວສູງຈາກ cranes overhead ເດີນທາງໃນຂະນະທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ການທົດແທນທີ່ງ່າຍໃນລະຫວ່າງການປິດການບໍາລຸງຮັກສາ.
2. ບ່ອນຈອດລົດຫຼາຍລະດັບ:
ບ່ອນຈອດລົດບ່ອນຈອດລົດສີມັງ precast ຕ້ອງການການຕິດຕັ້ງແບບຍືດຫຍຸ່ນຂອງການສະຫນັບສະຫນູນ railing ແລະວົງເລັບເຮັດໃຫ້ມີແສງ. DIN975 rods threaded galvanized ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງສໍາລັບການປັບຕົວແລະປ້ອງກັນ rust ໃນສະຖານທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ການຕິດຕັ້ງແບບໂມດູນໄດ້ປະຫຍັດ 22% ຂອງເວລາໂຄງການ.
3. ສະພານຂົວຄົນຍ່າງ:
ສໍາລັບຂົວຄົນຍ່າງທີ່ກວ້າງ 40 ແມັດ, ເຫຼັກກ້າ ASTM A193 B7 ຍຶດເສົາແຮງດັນຫຼັກໄວ້ກັບບ່ອນຝັງສົບ. rods ໄດ້ຖືກ post-tensioned ແລະຕິດຕາມກວດກາໂດຍຜ່ານ sensors ເພື່ອຮັບປະກັນການໂອນການໂຫຼດຄົງທີ່ແລະປະຕິບັດຕາມຄວາມປອດໄພໃນໄລຍະເວລາ.
ກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງວິທີການເລືອກ rod threaded ທີ່ເຫມາະສົມຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືແລະງ່າຍການຕິດຕັ້ງໃນທົ່ວ typologies ການກໍ່ສ້າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ສະຫຼຸບ
ເຊືອກເຊືອກແມ່ນຫຼາຍກ່ວາຮາດແວທີ່ງ່າຍດາຍ - ພວກມັນແມ່ນໂຄງສ້າງທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ເຊື່ອມຕໍ່, ສະຖຽນລະພາບ, ແລະປົກປ້ອງອາຄານທີ່ທັນສະໄຫມຈາກການໂຫຼດຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ຄວາມກົດດັນໃນການດໍາເນີນງານ, ແລະແຮງສັ່ນສະເທືອນຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນການນໍາໃຊ້ SAE J429, DIN975, ຫຼື ASTM A193 B7/B8, ການເລືອກເຊືອກກະທຽມທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ການຕອບສະຫນອງທັງການປະຕິບັດໂຄງສ້າງແລະຄວາມທົນທານໃນໄລຍະຍາວ.
ດ້ວຍປະສິດທິພາບທີ່ພິສູດໄດ້ໃນການກໍ່ສ້າງຕົວຈິງ - ຈາກໂຮງງານເຖິງຂົວ - ເຊືອກເຊືອກສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນນະວັດກໍາໃນວິສະວະກໍາໂຍທາ. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຊອກຫາລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, Ningbo Topbolt Metalworks Co., Ltd. ສະເຫນີຄວາມແມ່ນຍໍາ, versatility, ແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂຄງການຕໍ່ໄປຂອງທ່ານມີຊີວິດ - bolt ໂດຍ bolt.
